Нямам намерение да остана така до края на живота си.
Mám několik dní volna a chystám se ji strávit na Marsu.
Имам няколко седмици отпуск и ще ги прекарам на Марс.
Strávit na Bajoru celý týden, nebo i dva.
Прекарай седмица или две на Бейджор.
Začínám se sama sebe ptát, jestli ho chci celý strávit na Voyageru.
Питах се дали искам да прекарам остатъка от него на "Вояджър".
Zbytek svého života musím kvůli tobě strávit na tomhle vozíku.
Трябва да прекарам остатъка от живота си на количка заради теб.
Alespoň nebudeš muset celý příští měsíc strávit na lůžku.
Ти поне няма да си на легло през следващия месец.
Svoje poslední dny života chci strávit na krásnějším místě, než v týhle díře.
Искам да прекарам последните дни от живота си на по-приятно място от тази дупка.
Hodiny, které bych mohla strávit na telefonu s kanceláří guvernéra snahou zachránit mu život.
Часове, които мога да прекарам на телефона с губернаторския офис, да се опитам да му спася живота.
Vzpomínáš si na ty skvělé lístky, které si mi sehnala a na skvělý čas, který jsme spolu měli strávit na koncertě?
Нали знаеш тези страхотни билети, които взе за мен и страхотното време, което щяхме да прекараме на концерта?
Je mi líto, Mitchelle, ale mám jen jeden volný večer, a nemohu ho strávit na místě, které je hrdé na zastánce Wilsonovi základky.
Извинявай, Мичъл, но имам само една свободна вечер, и не мога да я прекарам на място, което е горд спонсор на детска градина.
Chceš-li zbytek svých let strávit na moři vykrádáním Pentosanů a obchodníků s hedvábím z Midanu, tak prosím, čekají tam na tebe.
Искаш ли да прекараш последните си години в морето? Върви.
Copak vždycky neříkáš, že chceš naše zlatá léta strávit na palubě?
Не казваше ли, че искаш да прекараш златните си години пътувайки?
Nechci ho celý ráno strávit na nějakém terminálu.
Не искам да прекарам сутринта на терминала.
Ty a Katherine jste měli původně celý týden strávit na Bora Bora.
Вие с Катрин трябваше да празнувате в Бора Бора тази седмица.
Jedou na líbánky do Mexika, a ona je nechce strávit na záchodě.
Ще отиват в Мексико на меден месец и не желае да го прекра в тоалетната.
Taky můžeš celý vztah strávit na antihistaminech.
Мнеее. Не може да изкараш цялата връзка на антихистамин.
Jenom jsem vám chtěl poděkovat za to, že jste nechal Freddieho strávit na stanici nějaký čas.
Просто исках да ти благодаря че позволи Фреди да прекара известно време в пожарната.
Obchodní cestující nebo ti, kdo chtějí čas před odletem strávit na internetu, můžou využít pracovní místa.
Има работни зони за пътуващите по работа и за тези, които искат да сърфират в интернет, докато чакат на летището.
Denní spánek je lepší strávit na ulici.
Днешният сън е по-добре да прекарате на улицата.
A pak strávit na nich několik paralelních přímých pohybů ale v jiném směru.
А след това плъзнете по тях няколко паралелни преки движения дотсом, но в друга посока.
Můžete bez obav strávit na čerstvém vzduchu ještě několik hodin.
Можете спокойно да прекарате на открито още няколко часа.
Romantický večer můžete strávit na čerstvém vzduchu pod šumem listů a nádhernými nesčetnými světly nočního města.
Романтичната вечер може да се прекара на свеж въздух под шума на листа и възхитителни безброй светлини на нощния град.
Zjistěte, jak dlouho můžete strávit na slunci bez opalovacího krému tím, že provedete osobní hodnocení typu pokožky.
Разберете колко дълго можете да прекарате на слънце без слънцезащитни продукти, като направите персонализирана оценка на типа кожа.
"Nemůžete ho strávit na plevele": význam frazeologie
"Не можеш да го похарчиш на плява": смисъла на фразеологията
Nejvíce bylo nutné strávit na podlahové krytiny: zde byl použit speciální polymer.
Най-вече е необходимо да се харчат за подови настилки: тук е използван специалният полимер.
Přestože Travis Fimmel brzy změní 37roky, nikdy nebyl oficiálně ženatý a celý jeho volný čas upřednostňuje strávit na obrovské farmě, která se nachází v Austrálii poblíž Melbourne.
Въпреки че Травис Фимел скоро ще навърши 37години, той никога не е бил официално женен и цялото му свободно време предпочита да прекара в огромна ферма, разположена в Австралия близо до Мелбърн.
Každý pokus, získáváte body, které můžete strávit na inovace.
Всеки опит да печелите точки, които можете да похарчите за подобрения.
A samozřejmě, čím víc jsem létal, tím víc jsem se do létání zamiloval, takže sotva jsem odmaturoval na střední škole, začal jsem prostírat stoly, abych mohl každé roční období svého 18. roku života strávit na jiném kontinentu.
И, естествено, колкото повече летях, толкова повече обичах да летя, затова в седмицата, през която завърших гимназия, се хванах на работа да почиствам масите в заведения, за да мога да прекарам всеки сезон от 18-тата си година на различен континент.
0.56589508056641s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямам намерение да остана така до края на живота си. 